-
1 succession
succession [sək'seʃən]∎ a succession of visitors une succession ou une suite de visiteurs;∎ we won three years in succession nous avons gagné trois ans de suite;∎ for five years in succession pendant cinq années consécutives ou cinq ans de suite;∎ she made three phone calls in succession elle a passé trois coups de fil de suite;∎ they filed into the room in close succession ils sont entrés dans la pièce les uns derrière les autres;∎ the fireworks went off in quick or rapid succession les feux d'artifice sont partis les uns après les autres;∎ he got several promotions in rapid succession il a eu plusieurs promotions coup sur coup;∎ they fired questions at him in rapid succession ils l'ont soumis à un feu roulant de questions;∎ a succession of gains and losses une succession de gains et de pertes(b) (ascension to power) succession f;∎ his succession to the post sa succession au poste;∎ she's first in succession (to the throne) elle occupe la première place dans l'ordre de succession (au trône);∎ at the time of his succession to the throne au moment de son accession au trône;∎ in succession to her boss à la suite de son patron -
2 ♦ succession
♦ succession /səkˈsɛʃn/n.1 successione; serie; sequela: a succession of disasters, una serie di disastri; in succession, in successione; in serie; di seguito; in close (o quick) succession, in rapida successione; uno dopo l'altro2 [u] successione, subentro ( in una carica, ecc.); il susseguirsi ( delle stagioni, dei mesi, dei giorni)3 [u] (leg.) successione; diritto di successione: the laws regulating succession, le leggi che regolano il diritto di successione; (stor.) War of the Spanish Succession, Guerra di successione spagnola4 [u] (leg.) discendenti; eredi: The estate was left to him and his succession, la proprietà è stata lasciata a lui e ai suoi discendenti; the succession to the throne, la successione al trono5 (ecol.) successione● (fisc.) succession duty, imposta di successione □ (agric.) succession of crops, avvicendamento (o rotazione) delle colture □ (fisc., USA) succession tax, imposta di successione. -
3 succession
* -
4 succession
1 ( sequence) (of attempts, events, people) série f, succession f (of de) ; in succession de suite ; for five years in succession pendant cinq années de suite ; in close ou quick ou swift succession coup sur coup ; three explosions in rapid succession trois explosions coup sur coup ; the days followed each other in quick succession les jours s'enchaînaient rapidement ;2 (act, right of inheriting) succession f (to à) ; ( line of descent) héritiers mpl ; to be fifth in succession to the throne être le cinquième dans la succession au trône. -
5 succession
succession [səkˈse∫ən]* * *[sək'seʃn]1) ( sequence) série fin close ou quick succession — coup sur coup
2) ( inheriting) succession f (to à); ( descent) héritiers mpl -
6 succession
succession [səkˊseʃn] n1) после́довательность2) непреры́вный ряд;in succession подря́д
;a succession of disasters непреры́вная цепь несча́стий
3) прее́мственность; пра́во насле́дования; поря́док престолонасле́дия;in succession to smb. в ка́честве чьего́-л. прее́мника, насле́дника
4) attr.:succession duty нало́г на насле́дство
◊the S. States ист. госуда́рства, образова́вшиеся по́сле распа́да А́встро-Ве́нгрии
-
7 succession
1. Nachfolge f;2. Erbfolge f;3. ERBR Rechtsnachfolge f, Erbrecht n (des Erben);4. Erbe n, Nachlass m -
8 succession duty
succession dutyimposto de transmissão de herança. -
9 succession of octaves
succession of octavesMus seqüência de oitavas. -
10 succession to the throne
succession to the thronesucessão ao trono. -
11 succession of defeats
-
12 succession
-
13 succession in office
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > succession in office
-
14 succession law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > succession law
-
15 succession
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession
-
16 succession of arches
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession of arches
-
17 succession of beds
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession of beds
-
18 succession of layers
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession of layers
-
19 succession of strata
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession of strata
-
20 succession
См. также в других словарях:
succession — [ syksesjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. successio « fait de venir à la place » → succéder I ♦ 1 ♦ Dr. Transmission du patrimoine laissé par une personne décédée (l auteur) à une ou plusieurs personnes vivantes (les ayants cause); manière dont se fait… … Encyclopédie Universelle
Succession to the British throne — is governed both by common law and statute. Under common law the crown is passed on by male preference primogeniture.Bogdanor, p. 42] In other words, an individual s male children are preferred over his or her female children, and an older child… … Wikipedia
Succession au trône d'Espagne — Succession d Espagne (1701 1883) Cet article couvre les années de 1701 à 1883 (Début de la Guerre de succession d Espagne à la prétention au trône de France du Comte de Paris le 24 août 1883. Pour les années de 1680 à 1701 : Voir Succession… … Wikipédia en Français
Succession au trône de France — Succession d Espagne (1701 1883) Cet article couvre les années de 1701 à 1883 (Début de la Guerre de succession d Espagne à la prétention au trône de France du Comte de Paris le 24 août 1883. Pour les années de 1680 à 1701 : Voir Succession… … Wikipédia en Français
Succession d'espagne (1701-1883) — Cet article couvre les années de 1701 à 1883 (Début de la Guerre de succession d Espagne à la prétention au trône de France du Comte de Paris le 24 août 1883. Pour les années de 1680 à 1701 : Voir Succession d Espagne (1680 1701) Pour la… … Wikipédia en Français
Succession ecologique — Succession écologique La recolonisation d un milieu perturbé passe par différents stades, du stade pionnier au stade théorique du climax. Ici, le boisement par des essences pionnières commence à gagner sur la strate herbacée. Une succession… … Wikipédia en Français
Succession primaire — Succession écologique La recolonisation d un milieu perturbé passe par différents stades, du stade pionnier au stade théorique du climax. Ici, le boisement par des essences pionnières commence à gagner sur la strate herbacée. Une succession… … Wikipédia en Français
Succession secondaire — Succession écologique La recolonisation d un milieu perturbé passe par différents stades, du stade pionnier au stade théorique du climax. Ici, le boisement par des essences pionnières commence à gagner sur la strate herbacée. Une succession… … Wikipédia en Français
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
Succession d'espagne (1680-1701) — Cet article couvre la période 1680 1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la Guerre de Succession d Espagne. La succession d Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin … Wikipédia en Français
Succession hiérarchique — Succession apostolique La succession apostolique désigne la transmission, par les apôtres, à des successeurs, de l’autorité et des pouvoirs reçus de Jésus de Nazareth. De ce fait, ces successeurs s estiment seuls habilités à enseigner et à… … Wikipédia en Français